retour à: Esquisse d'une historiographie de la chanson au Québec

BIBLIOGRAPHIE

Willie Amtmann, La musique au Québec (1600-1875), traduction de Michelle Pharand, Montréal, Les Éditions de l'Homme, 1976, 420 p.

Jacques Aubé, Chanson et politique au Québec (1960-1980), Montréal, Éditions Triptyque, 1990, 135 p.

Arthur Buies, Anglicismes et canadianismes, Québec, C. Darveau, 1888, [s.p.].

Napoléon Caron, Petit vocabulaire à l'usage des Canadiens français; contenant les mots dont il faut répandre l'usage et signalant les barbarismes qu'il faut éviter pour bien parler notre langue, Trois-Rivières, [s.é.], 1880.

Maurice Carrier et Monique Vachon, Chansons politiques du Québec, t. 1 (1765-1833); t. 2 (1834-1858), Montréal, Leméac, 1977, 361 p., 450 p.

Aaron I. Cohen, International Encyclopedia of Women Composers, foreword by Marle Montgomery, New York & London, R.R. Bowker Company, 1981, 597 p.

Jean de Bonville, La presse québécoise de 1884 à 1914, genèse d'un média de masse, Québec, Presses de 1'Université Laval, 1988, 416 p.

Serge Gagnon, Le Québec et ses historiens de 1840 à 1920, la Nouvelle-France de Garneau à Groulx, coll. Les cahiers d'histoire de l'Université Laval, n 3, Sainte-Foy, P.U.L., 1978, 471 p.

Jules-Fabien Gingras, Manuel des expressions vicieuses et les plus fréquentes, Outaouais, Imprimerie du Canada, 1877, iii, 77 p.

Helmut Kallmann, A History of Music in Canada 1534-1914, Toronto, University of Toronto Press, Foreword by Ernest MacMillan, 1981, 317 p. [édition originale 1960].

Conrad Laforte, La chanson folklorique et les écrivains du XIXe siècle (en France et au Québec), coll. Ethnologie québécoise : cahier II, Montréal, Éditions Hurtubise-HMH, 1973, 154 p.

Conrad Laforte, Le catalogue de la chanson folklorique française, tome VI chansons sur les timbres, coll. Les archives de folklore, n 23, Sainte-Foy, P.U.L., 1983, XIII, 649 p.

Christian Larsen, Chansonniers du Québec, photographies de Roland Labelle, réalisation artistique de Pierre Décary, Montréal, Beauchemin, 1964, 118 p.

Marie-Thérèse Lefebvre, La création musicale des femmes au Québec, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 1991, 148 p.

Joseph-Amable Manseau, Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada, avec leur correction, suivi d'un dictionnaire canadien, Québec, J.A. Langlais, libraire-éditeur, 1881, 118 p.

Léo-Pol Morin, Papiers de musique, décoration d'Edwin Holgate, collection Documents artistiques, Montréal, Librairie canadienne-française limitée, 1930, 228 p.

Bruno Roy, Pouvoir chanter, Montréal, VLB, 1991, 452 p.

Jean-Marie Shaeffer, Qu'est-ce qu'un genre littéraire?, publié avec le concours du Centre national des lettres, Paris, Éditions du Seuil, 1989, 185 p.

Cécile Tremblay-Matte, La chanson écrite au féminin, de Madeleine de Verchères à Mitsou, 1730-1990, Laval, Éditions Trois, 1990, 391 p.

Paul Zumthor, Performances, réception, lecture, coll. l'Univers du discours, Longueuil, Les Éditions du Préambule, 1990, 129 p.

En collaboration, L'illustration de la chanson folklorique (...), introduction de Jean Trudel, Montréal, Musée des beaux-arts de Montréal, 1980, 140 p.

Sous la direction de Lucien Poirier et Juliette Bourassa-Trépanier, Répertoire des données musicales dans la presse québécoise : tome 1 Canada, vol. l, 1764-1799, Sainte-Foy, P.U.L., 1990, 273 p.

Recueils de chansons

Anonyme, La lyre canadienne, répertoire des meilleures chansons et romances du jour par un amateur, Québec, De l'imprimerie WM Cowen et fils, 1847, 314 p., [4 f.].

Yves Alix, avec la collaboration de Pierre Fournier, Chansons de lutte et de turlute, notes pour la lecture des partitions de Jean-Claude Bélanger, supplément au journal Nouvelles-CSN, n 158, semaine du 1" mai 1982, Montréal, CSN, 95 p.

Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, Québec, Darveau, 1900, 350 p.

Joseph Laurin, Le chansonnier ou nouveau recueil de chansons publiées par Jos. Laurin, Québec, à la librairie [rue Sainte-Ursule], 1838, 180 p.

C.H. Laverdière, Le chansonnier des collèges, Québec, Au bureau de L'Abeille, 1850, 200 p.

Articles

Auteur inconnu, « Le premier de nos chansonniers à se faire interpréter par les nôtres d'abord », in Télé-Radiomonde, Montréal, 1er mai 1965, p. 4.

Marius Barbeau, « Nos chansons de terroir, leurs origines », in Revue du Québec industriel, Montréal, vol. 4, n 2, publié par la Northern Electric Limited, 1939, p. 3-7.

Marius Barbeau, « Les chants populaires du Canada », in La revue moderne, janvier 1932, 13 année, n 3, p. 5.

Marius Barbeau, « Le folklore canadien-français », in Mémoires de la Société royale du Canada, section 1, série III, mars 1916, p. 449.

Marius Barbeau, « Contes populaires canadiens », in Journal of American Folklore », vol. XXIX, n CXI, janvier-mars 1916.

Philippe Buisset, « 4 Pour une sociologie de la chanson », in Encyclopaedia Universalis, Corpus 5, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1989, p. 361-362.

Léon Gérin, « L'habitant de Saint-Justin, contribution à la géographie sociale du Canada », in Mémoires de la Société royale du Canada, Ottawa, Imprimeur : Société royale du Canada, section 1, seconde série, tome IV, 1898, p. 139-216.

Robert Giroux, « Le discours critique porté sur la chanson populaire française en 1985 », in La chanson dans tous ses états, Montréal, Éditions Triptyque, 1983, p. 11-43.

John Hare, « Oeuvres littéraires mises en musique », in Helmut Kallmann, Gilles Potvin, Kenneth Winters, Encyclopédie de la musique au Canada, Montréal, Fides, 1983, XXXI, 1142 p.

Jacques Julien, « Essai de typologie de la chanson populaire », in Les aires de la chanson québécoise, Montréal, Éditions Triptyque, 1984, p. 103-123.

Helmut Kallmann, Stephen C. Willis, « Folklore Compositions inspirées du... », in Encyclopédie de la musique au Canada, Montréal, Fides, 1983, 1142 p.

Luc Lacourcièrc, « La transformation d'une chanson folklorique : du Moine Tremblant au Rapide blanc », in Recherches sociographiques, vol. 1, n 4, octobre-décembre 1960, p. 401-434.

Conrad Laforte, « Luc Lacourcière 1910-1989 », in Mémoires de la Société royale du Canada, cinquième série, tome IV, 1989, p. 376-380.

Conrad Laforte, « Un Canadien errant », in (sous la direction de Maurice Lemire) Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome 1, Des origines à 1900, Montréal, Fides, 1980, p. 714-715.

Conrad Laforte, « Le canotier », in (sous la direction de Maurice Lemire) op. cit., p. 82-83.

Victor Morin, « La chanson canadienne », in Mémoires de la Société royale du Canada, troisième série, tome XXI, section l, Ottawa, Imprimeur : Société royale du Canada, 1927, p. 161-206.

Bernard Mouralis, « Les littératures dites marginales ou les contre-littératures », in (sous la direction de Henri Béhar et Robert Foyelle) L'histoire littéraire aujourd'hui, introduction de Henri Béhar et Robert Fayelle, Paris, Armand Colin, 1990, 187 p.

Hélène Plouffe, « Un Canadien errant », in Encyclopédie de la musique au Canada, Montréal, Fides, 1983, XXXI, 1142 p.

Edwin John Pratt, « Marius Barbeau », in The Star Weekly and Canadian Weekly, Toronto, Toronto Star Limited, Apri14th, 1964, p. 9.

Dépôts d'archives

Madame Louis Boyer, cahier ms., F-207, Archives de l'Université Laval.

Collection Édouard-Zotique Massicotte, Bibliothèque municipale de Montréal.

Collection Jean-Jacques Schira, Archives nationales du Québec, division de l'Estrie.

Discographie d'André Vaillancourt, Bibliothèque nationale du Québec.

Chansons

Anonyme, « The new nation anthem from later english newspaper », in The Morning Courier for the Country, vol. 3, n 27, August 10th, 1837, p. 4.

Anonyme, « L'Hon. Mr. Cartier », sur l'air de « La Marseillaise », in L'Avenir, vol. 7, n 9, 29 juillet 1856, p. 3.

Anonyme, « Le grand nez », chanté sur l'air de « Un Canadien errant », in Chansonnier, Québec, [s.é.], 1851, p. 27-28.

Félix Guérin, « La nouvelle Varsovienne », sur l'air de « La Marseillaise », in Le Pays, vol. IV, n 9, 29 juillet 1856, p. 3.

Oscar Le Myre, « Au vingt-deuxième », sur l'air du « Drapeau de Carillon », in Passe-temps, Montréal, 22 mars 1919, n 619, p. 106-107.

Par un jeune, « Ô Bourassa », sur l'air de « Ô Canada », [s.d.n.l.], Env. 2104, Bibliothèque municipale de Montréal.